Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
DABING: Kino
V českém znění: Michal Suchánek - David Howard (papoušek Úterý), Libor Bouček - Yuri Lowenthal (Robinson Crusoe), Jana Stryková - Lindsay Torrance (Kiki), René Slováčková - Laila Berzins (tapírka Rosie), Adéla Nováková - Sandy Fox (dikobraz Epi), Kateřina Petrová - Debi Tinsley (May), Petr Pospíchal - Joey Camen (Scrubby), Rudolf Kubík - Jeff Doucette (Mal), Martin Sobotka - Jeff Doucette (Pango), Bohdan Tůma - Colin Metzger (Carmello), Zdeněk Mahdal - George Babbit (Kapitán), Jiří Schwarz - Doug Stone (Aynsley), Antonín Navrátil - Michael Sorich (Cecil), Svatopluk Schuller, Jakub Saic, Libor Terš, Zbyšek Horák, Ludvík Král
Překlad: Iveta Kristek Pavlovičová
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Zvuk: Jiří Götz
Mix: Peter Kučera - Studio Opona
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro Bioscop vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2016
